Международный контракт на поставку товара образец

В нашем случае, важным моментом выступает факт того, что стороны в рамках настоящего соглашения находятся в разных странах. В связи с этим при заключении такого договора возникает ряд условий, которые стороны должны соблюсти.

Если говорить о субъектном составе, то по данному договору в качестве контрагентов могут выступать исключительно юридические лица. В контексте соглашения они именуются следующим образом:

• Продавец – юридическое лицо (фирма, организация и т.д.), отчуждающее определенный товар и поставляющее его другой стороне за оговоренное контрагентами денежное вознаграждение;
• Покупатель — юридическое лицо (фирма, организация и т.д.), принимающее и оплачивающее товар, поставленный другой стороной.

Рассматриваемое нами соглашение хоть и именуется договором поставки, наиболее корректно все же именовать контрагентов Продавцом и Покупателем. Связано это с тем, что при заключении такого договора контрагенты ссылаются на положения «Инкотермс» (международные правила толкования определений при заключении внешнеторговых контрактов), в котором стороны именуются вышеуказанным образом.

Также следует отметить, что настоящий договор заключается только в письменной форме.

Во-первых, письменная форма такого договора – это требование законодательства, а во-вторых, письменность предполагает закрепление всех условий, которые помогут не допустить ряд проблем, таких как:

• Продавец может поставить товар ненадлежащего качества;
• Продавец может поставить товар, который не соответствует заявленным характеристикам и ассортименту;
• Неправильное определение условий для поставки товара (вследствие этого товар может быть поврежден);
• Просрочка исполнения обязательств, связанных с поставкой;
• Иные нарушения.

Если говорить о применении законодательных актов, то, как правило, договор составляется на основе законодательства страны Продавца. Но договором могут быть предусмотрены и другие условия.

Итак, настоящий договор заключается в письменной форме. Дав краткую описательную характеристику внешнеторговому контракту на поставку товара, ниже мы рассмотрим порядок его составления, обратив внимание на необходимые положения:

Преамбула

Внешнеторговый контракт на поставку товара

г. Кемерово
21 декабря 2024 года

ООО «ZOLOTO», в лице генерального директора Матвеева Альберта Степановича, действующего согласно Уставу общества, именуемый в тексте соглашения «Продавец», с одной стороны
и
Jerry Company, в лице генерального директора компании Jerry Jackson, действующего согласно сертификату регистрации, именуемый в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны
заключили настоящий договор о нижеследующем:

Первоочередным разделом договора выступает преамбула. В ней описывается информация, напрямую связанная с участниками сделки. Такой информацией принято считать:

• В первую очередь – наименования организаций, между которыми заключается договор, а также имена их представителей;
• Далее в содержании преамбулы указываются наименования документов, на основании которых стороны действуют в рамках своих полномочий;
• После наименования документов указываются роли субъектов по настоящему соглашению (кто выступает в роли «Продавца», а кто в роли «Покупателя»).

Рассмотрев содержание преамбулы, далее разберем разделы, которые являются основными в рамках рассматриваемого договора:

Предмет

Данный раздел является основным в рассматриваемом виде соглашения. Под предметом подразумевается непосредственно то, на счет чего стороны договариваются. В нашем случае предметом будет выступать поставка определенного соглашением товара.

Итак, образец настоящего раздела выглядит следующим образом:

• Согласно условиям настоящего соглашения, Продавец осуществляет поставку товара в адрес Покупателя;
• Наименование, количество, ассортимент, артикул и иные характеристики поставляемого товара содержатся в приложении 1 к настоящему договору;
• Качество товара подтверждается сертификатом качества;
• Заявленный товар поставляется в адрес Покупателя в срок _______________;
• Продавец является производителем и собственником товара, поставляемого Покупателю.

Цена договора

Данный раздел предназначен для обозначения стоимости поставки. Помимо размера денежного вознаграждения, в нем указывается порядок передачи денежных средств и вид оплаты. При этом во внешнеторговых контрактах значение имеет указание валюты, в которой будет производиться оплата поставки.

Выглядит образец такого раздела следующим образом:

• Размер выплаты за поставку товара составляет ______________;
• Оплата осуществляется путем зачисления денежных средств на банковский счет Продавца;
• Сроки оплаты определены в спецификации.

Права и обязанности

Данный раздел закрепляет основные права и обязанности контрагентов. Как правило, в нем содержатся общие положения, связанные с исполнением обязательств по заключаемому договору.

Ниже мы представим примерный образец такого раздела, обозначив наиболее часто встречающиеся формулировки:

• Требовать перечисления денежной выплаты за осуществление поставки товара в порядке и в сроки, предусмотренные условиями настоящего соглашения.

• Поставить в адрес Покупателя определенный договором товар в соответствии с настоящим соглашением;
• Обеспечить соответствие товаров заявленным в настоящем договоре характеристикам;
• Нести ответственность за несоблюдение условий настоящего соглашения.

• Требовать осуществления поставки товаров в соответствии с настоящим договором;
• Требовать соответствия товаров заявленным в настоящем договоре характеристикам.

• Осуществить денежную выплату в адрес Продавца;
• Нести ответственность за несоблюдение условий настоящего соглашения.

Заключение

По желанию обоюдному желанию стороны могут составить следующие разделы:

• Об ответственности сторон;
• Иные разделы, содержание которых не противоречит действующему законодательству.

После подписания документа и исполнения его условий, внешнеторговый контракт на поставку товара считается заключенным.

Внешнеторговый контракт

Точное название (определение) внешнеторгового экспортно-импортного контракта — международный контракт купли-продажи товаров.

Как разновидность письменного договора контракт имеет определенную структуру и содержание, которые вырабатывались на протяжении длительного времени в ходе развития и совершенствования международной коммерческой практики, для обеспечения которой контракт и был создан.

В результате внешнеторговый контракт приобрел в определенной степени стандартный, унифицированный вид, в котором он применяется и в настоящее время. По этой же причине контракт — это достаточно традиционный, консервативный документ, который не следует «исправлять» и «упрощать», если какая-либо формулировка кажется устаревшей или излишне «длинной».

Структура внешнеторгового контракта (как и любого другого письменного договора) включает расположенные в определенной последовательности друг за другом и пронумерованные контрактные условия (положения), каждое из которых представляет из себя самостоятельный (отдельный) раздел, регулирующий конкретный вопрос, связанный с исполнением внешнеторговой сделки. Таких контрактных условий — разделов в тексте внешнеторгового контракта обычно бывает от 11 до 15.

Последовательность расположения контрактных условий в классическом варианте должна соответствовать принципу «от общего к частному», когда сначала располагаются условия, содержащие общие, исходные сведения и данные(что, сколько, какого качества, по какой цене, на каких условиях /базисе поставки/ продается, а затем — условия, отвечающие на вопрос, как практически следует осуществить сделку (сдача-приемка товара, условия платежа /расчетные операции/, транспортные условия, штрафы и претензии, арбитраж /суд/ и т.д.).

Контрактные условия прежде всего подразделяются на условия Обязательные и Дополнительные, из которых наибольшее значение имеют первые.

Обязательные контрактные условия — это минимально необходимый набор условий (положений), которые регулируют наиболее важные, принципиальные вопросы, связанные с исполнением сделки, и которые поэтому должны всегда обязательно содержаться в тексте контракта, поскольку отсутствие ( или неточное, некорректное изложение ) хотя бы одного из них приводит к тому, что сделка становится трудноисполнимой, а иногда и неисполнимой вообще.

Иными словами, это та база, основа, «каркас», без которой контракт не может считаться внешнеторговым контрактом купли-продажи в общепризнанном смысле этого слова.

При этом следует иметь ввиду, что нормальный (грамотный) внешнеторговый контракт не должен ограничиваться и не ограничивается набором только обязательных условий. В нем традиционно содержатся также дополнительные условия, т.е. тот «сверхминимум», который призван в максимальной степени облегчить исполнение сделки, предусмотрев, по возможности, все нюансы, которые могут встретиться в ходе ее исполнения.

Обязательными условиями контракта (которые иногда также называются необходимыми) являются:

• Наименование участников сделки — Продавца и Покупателя (включает полное название организации, т.е. собственно название и краткое буквенное обозначение (аббревиатуру) нормативно-правового статуса предприятия и его почтовые и другие связные реквизиты);
• Предмет контракта (обозначение товара или услуг, являющихся предметом купли-продажи, плюс ссылка на его качество — обычно указание соответствующего стандарта — национального или международного, поскольку качество, как таковое, неотделимо от понятия «товар» и также является обязательным условием контракта);
• Количество и сроки поставки;
• Цена;
• Базисные условия поставки (ФОБ, СИФ, ДАФ и др);
• Условия платежа (порядок осуществления расчетов за поставленный товар);
• Гарантии (для контрактов на машины и оборудование, ремонтные, монтажные и строительные работы);
• Санкции и рекламации (порядок предъявления претензий и штрафов);
• Арбитраж (условие о судебном разбирательстве споров);
• Подписи сторон (условие, необходимое для того, чтобы контракт вступил в силу и приобрел статус юридически действительного документа).

В свою очередь, самыми обязательными из перечисленных обязательных контрактных условий являются Базисные условия поставки и Условия платежа (регулирующие наиболее важные, ключевые вопросы сделки — уровень цены, условия транспортировки товара, схему и порядок расчетов), оформлять которые поэтому следует особенно тщательно, поскольку любая неточность или неполнота изложения уже точно, неизбежно приведет к тому, что выполнение контракта окажется затруднительным или даже невозможным.

К дополнительным условиям контракта относятся:

• Качество товара (условие, расшифровывающее, детализирующее сведения о качестве, указанные в «Предмете контракта»);
• Упаковка и маркировка;
• Сдача-приемка товара;
• Транспортные условия (регламентируют технические вопросы, связанные с транспортировкой товара);
• Форс-мажор или обстоятельства непреодолимой силы;
• Прочие условия (набор итоговых, заключительных формулировок, регламентирующих вопросы, связанные с исполнением контракта и пост-контрактными отношениями).

Необходимо отметить, что специального законодательного акта, регулирующего вопрос об обязательных условиях внешнеторгового контракта, — несмотря на большую потребность в таком документе — в нашем законодательстве до сих пор нет. Этот «законодательный пробел» призван, в какой-то степени, компенсировать разработанный в МВЭС ( Министерство внешних экономических связей; в настоящее время — Минэкономразвития РФ) и введенный в действие в 1996г. документ под названием «Рекомендации по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме внешнеторговых контрактов». В настоящее время это единственный специальный документ, более или менее регулирующий данный вопрос.

Все контрактные условия, кроме того, можно разделить на условия типовые и индивидуальные, из которых первые — носят универсальный характер и представляют из себя набор общепринятых, стандартных формулировок, переносимых из контракта в контракт без изменений (таких условий в контракте большинство), а вторые — присущи только данной конкретной сделке, данному конкретному контракту (наименование Продавца и Покупателя, предмет контракта, его количество и качество, сроки поставки, цена, ставки по штрафам и претензиям, иные цифровые показатели — гарантийные сроки, график подачи машин, судов, срок действия контракта и т.д.).

Внешнеторговый контракт купли-продажи товара

Внешнеторговый контракт купли-продажи товара представляет собой соглашение, по которому одна сторона отчуждает в собственность другой стороне определенный товар за оговоренное сделкой денежное вознаграждение.

• Бланк и образец
• Онлайн просмотр
• Бесплатная загрузка
• Безопасно

В случае оформления внешнеторгового контракта, важным моментом выступает факт того, что стороны в рамках настоящего соглашения находятся в разных странах. В связи с этим при заключении такого договора возникает ряд условий, которые стороны должны соблюсти.

Если говорить о субъектном составе, то по данному договору в качестве контрагентов могут выступать исключительно юридические лица. В контексте соглашения они именуются следующим образом:

• Продавец – юридическое лицо (фирма, организация и т.д.), отчуждающее определенный товар другой стороне за оговоренное контрагентами денежное вознаграждение;
• Покупатель — юридическое лицо (фирма, организация и т.д.), приобретающее определенный соглашением товар у другой стороны.

При оформлении настоящего договора стороны используют правила заключения международных договоров. К таким можно отнести:

• Венскую Конвенцию от 1986 года «О международных договорах купли-продажи»;
• «Инкотермс» — международные правила толкования определений при заключении внешнеторговых контрактов.

Если говорить о применении законодательных актов, то, как правило, договор составляется на основе законодательства страны Продавца. Но договором могут быть предусмотрены и другие условия.

Итак, настоящий договор заключается в письменной форме. Дав краткую описательную характеристику внешнеторговому контракту купли-продажи товара, ниже мы рассмотрим порядок его составления, обратив внимание на необходимые положения:

Преамбула

Внешнеторговый контракт купли-продажи товара

г. Кемерово
22 декабря 2024 года

ООО «SEREBRO», в лице генерального директора Вайцеля Эдгара Эрнстовича, действующего согласно Уставу общества, именуемый в тексте соглашения «Продавец», с одной стороны
и
Jonny Company, в лице генерального директора компании Jonny Friedman, действующего согласно сертификату регистрации, именуемый в дальнейшем «Покупатель», с другой стороны
заключили настоящий договор о нижеследующем:

Первоочередным разделом договора выступает преамбула. В ней описывается информация, напрямую связанная с участниками сделки. Такой информацией принято считать:

• В первую очередь – наименования организаций, между которыми заключается договор, а также имена их представителей;
• Далее в содержании преамбулы указываются наименования документов, на основании которых стороны действуют в рамках своих полномочий;
• После наименования документов указываются роли субъектов по настоящему соглашению (кто выступает в роли «Продавца», а кто в роли «Покупателя»).

Рассмотрев содержание преамбулы, далее разберем разделы, которые являются основными в рамках рассматриваемого договора:

Предмет

Данный раздел является основным в рассматриваемом виде соглашения. Под предметом подразумевается непосредственно то, на счет чего стороны договариваются. В нашем случае предметом будет выступать купля-продажа определенного соглашением товара.

Итак, образец настоящего раздела выглядит следующим образом:

Согласно условиям настоящего соглашения, Продавец отчуждает, а Покупатель приобретает определенный настоящим соглашением товар;

Наименование, количество, ассортимент, артикул и иные характеристики поставляемого товара содержатся в приложении 1 к настоящему договору;

Качество товара подтверждается сертификатом качества;

При заключении настоящего договора стороны руководствуются положениями Венской Конвенции от 1986 года «О международных договорах купли-продажи» и положениями «Инкотермс»;

Продавец является производителем и собственником товара, отчуждаемого Покупателю;

Продавец самостоятельно осуществляет страхование отчуждаемых товаров;

Прием передача товаров осуществляется по адресу: Российская Федерация, Кемеровская область, город Кемерово, международный аэропорт имени Алексея Архиповича Леонова.

Цена договора

Данный раздел предназначен для обозначения стоимости товара. Помимо размера денежного вознаграждения, в нем указывается порядок передачи денежных средств и вид оплаты. При этом во внешнеторговых контрактах значение имеет указание валюты, в которой будет производиться оплата поставки.

Выглядит образец такого раздела следующим образом:

Стоимость отчуждаемого товара составляет ______________;

Оплата осуществляется путем зачисления денежных средств на банковский счет Продавца;

Сроки оплаты определены в спецификации.

Права и обязанности

Данный раздел закрепляет основные права и обязанности контрагентов. Как правило, в нем содержатся общие положения, связанные с исполнением обязательств по заключаемому договору.

Ниже мы представим примерный образец такого раздела, обозначив наиболее часто встречающиеся формулировки:

• Требовать перечисления денежной выплаты за отчуждение товара в порядке и в сроки, предусмотренные условиями настоящего соглашения.

• Передать Покупателю определенный договором товар в соответствии с настоящим соглашением;
• Обеспечить соответствие товаров заявленным в настоящем договоре характеристикам;
• Нести ответственность за несоблюдение условий настоящего соглашения.

• Требовать осуществления передачи товаров в соответствии с настоящим договором;
• Требовать соответствия товаров заявленным в настоящем договоре характеристикам.

• Осуществить денежную выплату в адрес Продавца;
• Нести ответственность за несоблюдение условий настоящего соглашения.

Заключение

По желанию обоюдному желанию стороны могут составить следующие разделы:

• Об ответственности сторон;
• Иные разделы, содержание которых не противоречит действующему законодательству.

После подписания документа и исполнения его условий, внешнеторговый контракт купли-продажи товара считается заключенным.

Образец международного контракта на поставку товара

Перед Вами встала задача разработки / проверки международного договора купли-продажи или поставки товара, у вас два варианта: воспользоваться образцом ниже или доверить подготовку контракта нашим профессиональным юристам.

Делайте выбор, учитывая следующее:

• Изменились требования валютного и налогового законодательства (несоблюдение приводит к серьезным штрафам и блокировке счетов).
• Изменились правила международной торговли.
• Изменились требования по растаможке (экспорт и импорт товара).

У нас бесплатная консультация, поэтому можете просто позвонить по номеру 8-920-998-88-88 или задать вопрос на этой странице через форму ниже.

Закажите аудит контракта Вашего партнера или профессиональную разработку международного контракта на поставку товаров индивидуально под Ваш бизнес у наших профильных юристов по ценам от 7 500 руб.,
отправив письмо на info@advokatorium.com
Бесплатно получить консультацию по этому вопросу можно через форму ниже на этой страничке, ответим быстро!

Также обратите внимание!

06.08.2023 Уточнен порядок осуществления учета и контроля внешнеторговых сделок

Установлено, в частности, что контролю подлежит, в том числе, исполнение обязанности по обеспечению реализации товаров, получаемых российскими юридическими и физическими лицами по таким сделкам за пределами территории РФ, получение платежных средств и зачисление на свои счета в уполномоченных банках всех денежных средств, полученных от реализации таких товаров, в случаях, когда по условиям внешнеторговой бартерной сделки выполнение иностранным лицом его обязательств должно осуществляться способом, не предусматривающим ввоза в РФ товаров, передаваемых указанному лицу, заключившему такую внешнеторговую бартерную сделку.

Также определено, что не позднее 5 рабочих дней со дня, следующего за днем получения от российских юридических и физических лиц документов, подтверждающих исполнение всех обязательств по внешнеторговой бартерной сделке, либо за днем досрочного расторжения сделки, в документ учета вносится соответствующая запись . В случае непредставления указанных документов уполномоченный таможенный орган вносит в документ учета внешнеторговой бартерной сделки соответствующую запись на основании сведений, содержащихся в информационной системе.

Постановление Правительства РФ от 01.08.2023 N 1252 «О внесении изменений в постановление Правительства Российской Федерации от 15 сентября 2017 г. N 1104» Настоящее постановление вступает в силу по истечении 30 дней после дня его официального опубликования.

05.07.2023 С 29 июня 2024 года резиденты-экспортеры вправе получать от нерезидентов наличные в любой валюте по внешнеторговым договорам, даже если товары еще не передали, услуги не оказали и т.п. Ранее экспортеры могли принимать оплату наличными только после передачи товаров, оказания услуг и т.д. Еще одно новшество касается ситуации, когда резидент продает уполномоченному банку наличную иностранную валюту после ее ввоза в РФ.

Теперь за эти деньги можно купить любую валюту, а не только рубли, как ранее. Следовать курсу ЦБ РФ на день сделки больше не нужно. Обязанность зачислить полученные суммы на свой счет в уполномоченном банке сохранили. Документ: Постановление Правительства РФ от 24.06.2023 N 1024

07.04.2022: Цена договора не должна быть привязана к валюте.

29.03.2022: Изменились налоговые требования к содержанию международного договора.

01.01.2020: Начала действовать новая редакция правил международной торговли Инкотермс 2020 (Incoterms-2020).

Образец внешнеторгового контракта

Компания _________ в дальнейшем именуемое «Продавец» в лице Генерального директора, действующего на основании Устава, и ________, именуемое в дальнейшем «Покупатель» в лице Генерального директора ________, действующего на основании Устава, подписали настоящий контракт о нижеследующем:

1. Продавец контракта

1.1 Продавец обязуется передать в собственность Покупателя, а Покупатель – принять и оплатить товары, номенклатура которых приведена в Приложении №1 к настоящему Контракту, являющемуся неотъемлемой частью настоящего Контракта, на условиях ___________ (ИНКОТЕРМС-2010) товары, на общую сумму _________

1.2 Поставщик гарантирует, что товар не заложен, не арестован, не является предметом притязаний третьих лиц, не обременен иным образом и принадлежит Поставщику на праве собственности либо он вправе распоряжаться товаром на ином законном основании. Поставщик гарантирует законность происхождения товара, правомерность использования на товаре товарного знака.

2. Условия поставки

2.1 Условия поставки:_________. При толковании условия контракта положения ИНКОТЕРМС-2010 применяются полностью, поскольку иное не оговорено в контракте.

2.2 поставка товара осуществляется партиями, сформированными на основании Заказов Покупателя и наличия товара на складе Продавца. В Заказе указываются дата и номер Заказа, дата и номер контракта, наименование и количество товара, его цена и общая стоимость партии товара, дата поставки товара, требования к упаковке товара и иные сведения.

2.3 Покупатель направляет Заказ Продавцу по номеру факса или на адрес электронной почты, указанному в настоящем контракте.

2.4. Заказ считается принятым к исполнению, если Продавец подписал его и направил по номеру факса Покупателя, указанному в настоящем Контракте, вместе с копией инвойса. Принятый Продавцом к исполнению Заказ Покупателя является неотъемлемой частью настоящего Контракта.

2.5. Продавец обязуется поставить товар Покупателю в течение указанного в Заказе срока. Продавец обязан известить Покупателя о факте передачи Товара перевозчику в день передачи направив по номеру факса, указанному в настоящем контракте копии следующих документов:

— товаро-транспортная накладная или коносамент,
— упаковочный лист,
— сертификаты, обязательные для импорта данного вида товара на территорию Российской Федерации.

Оригиналы указанных документов, а также инвойса, передаются Покупателю или уполномоченному им лицу при получении товара. Непредоставление Продавцом Покупателю оригиналов документов является основанием для отказа от товара и его оплаты.

2.6. В случае если Продавец не произвел поставку товара в течение указанного в Заказе срока, он обязан уплатить Покупателю штрафную неустойку в размере 0,1% от стоимости Заказа за каждый день задержки.

2.7. В случае, если Продавец не произвел отгрузку товара в течение 10 (десяти) дней с момента истечения указанного в Заказе срока поставки, Покупатель вправе отказаться от заказанного товара. Продавец обязуется в течение 5 (пяти) банковских дней с момента получения по факсу отказа Покупателя от заказанного товара возвратить Покупателю сумму авансовых платежей, перечислив ее на банковский счет Покупателя.

2.8. Право собственности на товар переходит к Покупателю в момент перехода рисков согласно условий поставки __________(согласно базису поставки ИНКОТЕРМС-2010).

3.Цены по Контракту и общая стоимость Контракта.

3.1. Общая стоимость настоящего контракта __________ Евро и остается неизменной, даже если Продавец изменяет цены в течение срока действия Контракта.

3.2. Цена товара по конкретной партии, подлежащей поставке в соответствии с настоящим Контрактом, указывается в Заказе Покупателя в соответствии с коммерческими предложениями или прайс-листами Продавца и обозначается в Евро. Цена товара, указанная в принятом к исполнению Заказе, подлежит изменению только по соглашению сторон.

3.3. Все расходы, включая таможенные, после подписания и исполнения Контракта уплачиваются сторонами на территориях своих стран.

4. Условия оплаты.

4.1. Покупатель оплачивает 100 % суммы, указанной в инвойсе в течение 14 (четырнадцати) календарных дней по завершении оформления документов по таможенной очистке груза на территории Российской Федерации. Отсрочка платежа, установленная в Контракте, не является коммерческим кредитом и соответствующие проценты не начисляются Поставщиком и не выплачиваются Покупателем.

4.2. Покупатель считается исполнившим свою обязанность по оплате товара с момента списания денежных средств с расчетного счета Покупателя.

4.3. Все платежи по настоящему Контракту осуществляются в Евро банковским переводом на счет Продавца. Продавец несет все расходы по оплате услуг банка Продавца и корреспондирующих банков, связанных с осуществлением платежей по настоящему договору.

5. Упаковка и маркировка.

5.1. Товар должен быть упакован в соответствии с требованиями, указанными в Заказе, действующими для данной категории товаров. Упаковка товара должна обеспечивать его сохранность от повреждений при перевозке, погрузке, разгрузке и хранении в складском помещении и в помещении магазина. Товар в упаковке с нарушениями ее целостности или иными повреждениями упаковки, либо выполненной с нарушением указанных в Заказе требований, считается некачественным.

Продавец несет ответственность за всякого рода порчу или утрату товара, вызванные некачественной или ненадлежащей упаковкой товара.

5.2. Продавец обязуется нанести на каждую единицу упаковки следующую маркировку водоустойчивыми красителями на русском языке:

— наименование товара;
— наименование,
— адрес Покупателя,
— наименование страны и пункт назначения;
— наименование и адрес Продавца с указанием страны отправления товара;
— наименование и адрес изготовителя с указанием страны происхождения товара;
— товарный знак изготовителя (при наличии);
— номер грузового места;
— вес брутто, вес нетто;
— иные необходимые реквизиты.

5.3. В случае отсутствия полностью или частично маркировки на русском языке, указанной в п. 5.2. Контракта, Продавец обязуется уплатить Покупателю штраф в размере 1% от стоимости товара, на упаковке которого отсутствует маркировка.

5.4. Упаковка товара не подлежит возврату Продавцу.
6. Качество и гарантии

6.1. Качество поставляемого товара должно соответствовать требованиям санитарных, технических и всех иных применимым норм и стандартов Российской Федерации, стандартам и нормам фирмы-изготовителя, установленным требованиям безопасности. Продавец обязуется предоставить полный комплект предусмотренных законодательством РФ товаросопроводительных документов, подтверждающих надлежащее качество и безопасность поставляемого товара, которые должны быть переданы Покупателю вместе с оригиналами документов, указанных в пункте 2.5 настоящего Контракта.

7.1. Приемка выполняется на складе Покупателя. Товар принимают:
• по количеству мест – на момент получения Товара от Продавца;
• по количеству содержимого в упаковке – не позднее 72 часов после получения Товара;
• по качеству – не позднее 72 часов после получения Товара.

7.2. Приемка выполняется уполномоченным представителем Покупателя с приглашением, при необходимости, представителя Торговой палаты (по выбору Покупателя) с оформлением акта приемки.

8. Претензии

8.1. Покупатель может выдвинуть Продавцу претензии по количеству и качеству Товара в течение 72 часов со дня приемки на складе Покупателя на территории Российской Федерации. Покупатель вправе предъявить претензии по количеству и качеству Товара и ранее поступления товара на склад Покупателя, если несоответствие товара по качеству и количеству установлено независимым экспертом (сюрвейером) после поступления товара на таможенную границу Российской Федерации.

8.2. Претензии подтверждаются Актом, составленным покупателем на момент образования претензии по количеству или качеству Товара. При наличии претензий по качеству Товара, Акт может быть подтвержден фотографиями бракованного Товара.

Акт направляется Продавцу по номеру факса, указанному в Контракте.

8.3. Продавец должен подписать полученный Акт или известить Покупателя о причинах неподписания Акта по номеру факса, указанному в Контракте в течение 10 дней с момента его получения. В случае неполучения ответа от Продавца в указанный срок, Акт считается принятым Продавцом.

На основании Акта Продавец в течение 15 календарных дней с момента его получения выставляет Кредит Ноту, в которой отражает затраты Покупателя на покупку некачественного/недовезенного товара, затраты на транспортировку, таможенное оформление и любые другие документально подтвержденные затраты Покупателя, связанные с приобретением данного товара, а также суммы штрафа, указанные в пункте 8.6 договора.

8.4. Кредит Нота направляется Покупателю по номеру факса, указанному в Контракте. Оригинал Кредит Ноты Продавец направляет Покупателю курьерской почтой на адрес, указанный в Контракте.

8.5. Указанная в Кредит Ноте сумма по выбору Покупателя:- учитывается при оплате текущей партии товара;- учитывается при оплате последующей партии товара;- возмещается Покупателю путем перечисления денежных средств на его банковский счет.

8.6. В случае недопоставки (поставки некачественного) Товара, что подтверждается Актом, подписанным Покупателем и принятым Продавцом в соответствие с пунктом

8.3 настоящего Контракта, Продавец выплачивает Покупателю штраф в размере 5% от стоимости недопоставленного (некачественного) Товара. Сумма штрафа учитывается при расчете суммы Кредит Ноты.

8.7. В случае, если к конкретной партии товара доля некачественного товара составляет более 30% от поставленного по Заказу товара, Покупатель вправе отказаться от товара и его оплаты, возвратив товар Продавцу. Продавец обязуется возместить убытки Покупателя, связанные с получением товара, его таможенной очисткой и возвратом Продавцу.

9. Форс-мажор9.1. В случае обстоятельств, делающих невозможным частичное или полное выполнение контрактных обязательств любой из сторон, а именно: пожар, стихийные бедствия, война или боевые действия, эмбарго, принятие обязательных для сторон актов государственных органов, дата исполнения контрактных обязательств изменяемся в соответствии с продолжительностью воздействия таких обязательств. Если такие обязательства продолжаются более трех месяце, каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения контрактных обязательств, и в этом случае ни одна из сторон не имеет права требовать возмещения понесенных убытков.

Сторона, находящаяся под воздействием обязательств, делающих невозможным исполнение Контрактных обязательств, должна информировать другую сторону о наступлении или окончании таких обстоятельств в течение пяти дней. Документы из Торговой палаты стран Продавца и Покупателя, соответственно, будут подтверждать очевидность вышеупомянутых обстоятельств, их наличие и продолжительность.

10. Прочие условия.

10.1. Продавец имеет право передачи Контрактных обязательств третьей стороне только с письменного согласия Покупателя.

10.2. Настоящий Контракт может быть изменен или расторгнут только с письменного соглашения сторон. Любые изменения и дополнения к настоящему Контракту являются его неотъемлемой частью и действительны только в том случае, если они письменно оформлены и заверены подписями уполномоченных представителей обеих сторон.

10.3. После подписания Контракта все предыдущие переговоры и относящаяся к ним переписка аннулируются и становятся недействительными. Настоящий Контракт составлен в 2-х (двух) экземплярах на русском и английском языках.

В случае разночтений русского и английского текстов, версия на английском языке будет иметь преимущественное значение.

10.4. Срок действия Контракта: Контракт вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до 31.12.2014.10.5. Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего Контракта или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, подлежат разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его Регламентом. При этом досудебный порядок разрешения спора не является обязательным. Стороны обязуются исполнить арбитражное (судебное) решение в срок, установленный в самом решении.

Применимым является законодательство Российской Федерации.

10.6. Каждая из сторон обязуется сохранять конфиденциальность коммерческой информации, полученной в процессе исполнения Контракта, и принять все меры к предотвращению ее разглашения.

11. Аннотация

11.1. С целю высокой эффективности в решении текущих проблем, связанных с этим Контрактом, стороны заявляют, что посланные на адрес электронной почты (в установленных настоящим Контрактом случаях) или факсом документы действительны до момента получения оригиналов, но не более 180 календарных дней, по истечении которых подлинники документов должны быть предоставлены другой стороне. Продление строка действия документов извещением по факсу не допускается.

12. Юридические адреса и банковские реквизиты сторон.
Продавец: Покупатель:

В случае изменений банковских реквизитов любой из сторон другая сторона должны бать поставлена об этом в известность в письменном виде, и в течение 10 дней надлежит составить подписанное обеими сторонами Дополнение к настоящему Контракту с вновь установленными банковскими реквизитами.

Образец внешнеторгового контракта на условиях EXW

В качестве текста для заключения внешнеторгового контракта на базисных условиях поставки EXW можно предложить следующий:

Фирма ___________________, Дания, именуемое в дальнейшем «Продавец», с одной стороны, и ______________________, Россия, именуемое в дальнейшем «Покупатель» с другой стороны, заключили настоящий Контракт о нижеследующем:

1. Предмет контракта

Продавец продает, а Покупатель покупает товары (______________) на условиях EXW Дания. Количество, ассортимент, цена товаров указываются в Инвойсах, к настоящему Контракту, выставляемых Продавцом по каждой партии отдельно и одновременно являющимися основанием для оплаты.

2. Цена и общая сумма контракта

Цены на товары устанавливаются в ЕВРО и понимаются EXW Дания, включая стоимость тары, упаковки и маркировки, погрузочно-разгрузочных работ на складе отправителя.

Общая сумма настоящего Контракта составляет ___________ ЕВРО.
3. Качество товара

Товары должны полностью соответствовать стандартам Европейского Экономического Сообщества, а ихо качество удостоверено Европейским Союзом.

4. Гарантии
Продавец гарантирует, что продаваемые товары, описываемые в данном контракте, по своим
характеристикам находятся в пределах международно признанных стандартов.
5. Сроки и условия поставки товаров

Отгрузка товаров должны быть произведена Продавцом в течение 60 календарных дней после получения заказа Покупателя.

Продавец уведомляет Покупателя по электронной почте о дате отгрузки и
пересылает по электронной почте транспортные документы:
-счет-фактура
— загрузочный лист
— экспортную декларацию
Продавец передает документы водителю
Покупателя в день отгрузки товара:
— счет-фактуру (1 оригинал и 2 копии)
— экспортную декларацию ЕХ-1
Условия поставки – EXW Дания (Инкотермс 2010).

6. Упаковка и маркировка

Тара и внутренняя упаковка должны обеспечивать полную сохранность и предохранять товар от повреждения при транспортировке всеми видами транспорта с учетом перевалов, чья стоимость входи в стоимость товаров и не подлежит вторичному использованию. На каждый мешок, коробку прикрепляется ярлык (бирка), на который наносится маркировка (________) на английском языке.

7. Условия платежа

Валюта контракта – ЕВРО. Оплата производится следующим образом: 100% от суммы инвойса на расчетный счет Продавца в течение 60 дней с даты инвойса. Сумма задолженности не должна превышать __________ евро.

Покупатель оплачивает банковские расходы на территории Покупателя, на территории Продавца – банковские расходы оплачивает Продавец.

8. Рекламации и санкции
9. Форс –мажор

При наступлении обстоятельств невозможности или частичного исполнения любой из сторон обязательств по настоящему Контракту, а именно: пожара, стихийных бедствий, войны, военных операций любого характера, блокады, запрещения экспорта или импорта или других, не зависящих от сторон обстоятельств, срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. Если эти обстоятельства будут продолжаться более шести месяцев, каждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Контракту, и в этом случае ни одна из сторон не

будет иметь право на возмещение другой стороной возможных убытков. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Контракту, должна о наступлении и

прекращении обстоятельств, препятствующих исполнению обстоятельств, немедленно

извещать другую сторону. Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будут служить справки, выдаваемые соответственно Торговой палатой страны продавца или покупателя.

10. Урегулирование споров и арбитраж

Если между Продавцом и Покупателем возникают разногласия или споры по настоящему Контракту, то стороны стремятся урегулировать их мирным путем. Если такое урегулирование становится невозможным и сторонам не удалось достигнуть соглашения, то споры представляются на рассмотрение арбитражной службы ISF в Копенгагене, согласно установленной ISF процедуре. Решения вышеназванного судебного органа

окончательны, являются неизменными и обязательными для обеих сторон.

Любые изменения и дополнения к настоящему Контракту действительны только тогда, когда они оформлены письменно и подписаны уполномоченными представителями обеих сторон. Все приложения и дополнения, подписанные обеими сторонами, являются неотъемлемой частью Контракта. После подписания Контракта все предыдущие переговоры и переписка, предшествующие ему становятся недействительными. Ни одна из сторон не имеет права передавать свои права и обязанности третьей стороне без письменного согласия другой договаривающейся стороны.

Факсовая копия этого контракта имеет силу, и контракт вступает в силу с даты его подписания и отправки по факсу обеим сторонам.